O legado africano trouxe muitas influências para nossa cultura brasileira, principalmente a baiana. Com a chegada dos escravos africanos, a comunicação tornou-se uma barreira entre eles, onde tiveram que criar sua própria linguagem para assim se entenderem.
A influência da comunicação entre nós se deve a um fator muito importante: o iorubá. Este idioma é proveniente dos negros vindos da Nigéria, onde podemos notá-la na culinária e na religião. Alguns dialetos conhecidos de origem africana são: angu, acarajé, abadá, bobó, orixá, etc.
O negro não influenciou apenas no modo de falar ou na culinária. Ele também fez parte de uma importante contribuição socio-cultural, quanto à questão dos ritmos. O samba, por exemplo, é consequência dos angolanos. Antes chamado de semba, sofreu várias mutações, chegando ao Rio de Janeiro e atualmente este ritmo é uma característica de todas as regiões brasileiras, ganhando novos instrumentos.
Além do samba, nossa cultura recebeu fortes influências dos escravos, seja ela no afoxé, no pagode, e até em festas folclóricas como a do maracatu. Os africanos também trouxeram instrumentos, como o berimbau, a cuíca, o reco-reco, o afoxé, que é um instrumento de percussão bastante conhecido, entre outros.
A interferência na pronúncia também é atribuída a cultura africana. Uma característica denominante é o "corte" da última consoante das palavras transformando-as em vogais, devido a estrutura silábica das palavras em banto e em iorubá, que nunca terminam em consoante. Alguns exemplos são: "pegá", "falá", "dizê", "cumê", "celulá". Podemos perceber também que o "cantado" baiano é devido a inúmeros dialetos africanos.
Com o passar do tempo, observamos que a cultura africana sempre esteve presente em nós. Seja no jeito de falar, na música, em poemas, ou até mesmo no nosso dia-a-dia, temos a certeza de que possuímos raízes negras em nossa sociedade, ou seja, a cultura africana foi um determinante para a construção dos nossos dialetos e vocábulos , que se tornam cada vez mais ricos e diversificados.
Flávia Lopes e Ruth Machado.
Nenhum comentário:
Postar um comentário